バンコクからなら、ＳＡの特別料金（香港までＣＸ）が設定されています。
２６０００−２８０００ＢＨＴくらいでジョハネスバーグ往復が可能です。
その先の部分はやはり格安でつなげるとのことでした。
日系の在バンコク旅行会社に問い合わせてみると良いでしょう。
お盆の時期ですが、料金には関係ありません。
他にもＭＨやＳＱもありますが、やや高めです。ＳＡはバンコク線を休止中なので、昔の直行便の料金で対応しているようです。帰路日本に戻るおつもりなら、残念ながら香港での途中降機不可ですのできをつけてください。
とりあえずの情報でした。